A SzezON Ház szálláshelyfoglalást kizárólag e-mail útján fogad el a szezonhaz@gmail.com e-mail címre küldve.

A foglalásban megadott adatok helyessége a vendég felelőssége. Visszaélések elkerülése végett, amennyiben a vendég a foglalásban megadott telefonszámon, illetve e-mail címen nem elérhető, vagy az elérhetőség helytelennek bizonyul, és így nincs lehetőség a foglalás jogszerűségének megerősítésére, a SzezON Ház fenntartja a foglalás törlésének jogát, mellyel az elszállásolásra vonatkozó jogigény is megszűnik.

Kérjük azon vendégeinket, akik gyermek(ek)kel érkeznek, hogy a gyermek(ek) életkorát a foglalásban jelezzék.

Telefonon keresztül csak előzetes foglalást tudunk felvenni, amely az e-mailben történt megerősítést követően válik véglegessé.

A foglalás benyújtásával a szállásfoglalást leadó vendég elismeri, hogy a foglalási és lemondási feltételeket megismerte, és azokat elfogadja.

 

Buchungen werden nur per E-mail (szezonhaz@gmail.com) akzeptiert.

Es liegt in der Verantwortung des Gastes, die in der Buchung angegebenen Informationen zu korrigieren. Um Missbrauch zu vermeiden, behält sich SzezON Ház das Recht vor, die Reservierung zu stornieren, wenn der Gast unter der in der Reservierung angegebenen Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nicht verfügbar ist oder wenn sich der Kontakt als falsch herausstellt und die Rechtmäßigkeit der Reservierung nicht bestätigt werden kann. aufhören.

Falls Sie mit Kinder anreisen bitte wir Sie das genaue Alter der Kinder bei der Reservierung anzugeben.

Gerne können wir telefonisch eine Vorreservierung vornehmen, die nach Bestätigung per E-Mail endgültig wird.

Mit der Buchungsbestätigung werden die  Buchungs- und Stornierungsbedingungen gelesen und akzeptiert.

 

Foglalás véglegesítése

A foglalás véglegesítéséhez előleg fizetése szükséges! Az előleg összege a teljes szállásdíj 30%-a, amit a foglalástól számított 3 munkanapon belül kérünk teljesíteni az alábbi bankszámlaszámra:

Számlatulajdonos: Szezon-Bistro Kft
Számlavezető bank: Takarékbank
Számlaszám: 66900014-11018960

A közlemény rovatba kérjük, tüntessék fel a nevet, amellyel a szállást lefoglalták. Ha a befizető más, mint a szállás lefoglalója, akkor kérem, írják rá a közlemény rovatba a szállásfoglaló nevét!

A határidő lejárta után foglalását töröljük.
A szállásdíj fennmaradó részét érkezéskor a helyszínen kérünk teljesíteni készpénzben vagy bankkártyával.

Az előleg vagy a teljes szállásdíj megérkezésekor visszaigazoló e-mailt küldünk Önnek! Késedelmes fizetés esetén nem tudjuk garantálni, hogy a korábbi foglalás időpontban még lesz-e szabad hely, ezért kérem, ügyeljen a befizetési határidők pontos betartására!

 

Buchungsabschluss

Um eine Zimmerreservierung zu fixieren benötigen wir eine Anzahlung in Höhe von 30% des Gesamtpreises.

Wir bitten Sie die Anzahlung innerhalb von 3 Werktagen ab der Buchung auf folgende Kontonummer zu überweisen:

Kontoinhaber: Szezon-Bistro Kft.

Kontoführungsbank: Takarékbank

Kontonummer: 66900014-11018960

Btte geben Sie im Hinweisfeld den Namen an, unter dem die Unterkunft gebucht wurde. 

Nach Ablauf der Frist wird Ihre Reservierung storniert. Wir bitten Sie den Restbetrag bei der Anreise in bar (HUF oder EURO) oder per Kreditkarte zu bezahlen.

Nach Erhalt der Anzahlung senden wir Ihnen eine Anzahlungsbestätigung.

Im Falle einer verspäteten Zahlung können wir nicht garantieren, dass das gebuchte Zimmer noch verfügbar ist. 

 

 

Lemondási feltételek

Az előleg befizetése foglalónak minősül, az így megerősített foglalások lemondása esetén az alábbi szabályok érvényesek:

- Az érkezés előtt 10 nappal a foglalót visszafizetjük, a lemondás ingyenes.

- Az érkezés előtt 10 napon belüli lemondás esetén vagy meg nem érkezéskor a szobafoglaló (teljes összeg 30 %-a) kötbérként kezelendő, nem visszatérítendő.

- Ha a lemondott szobát tovább tudjuk értékesíteni, akkor a foglalót visszafizetjük.

- Amennyiben a vendég a foglalásában megadott időpontnál korábban  szeretné a már elfoglalt szálláshelyet elhagyni, a vendég a foglalás teljes időtartamának megfelelő szállásdíjat köteles megfizetni. 

 

Stornierungsbedingungen

- bis zu 10 Tage vor Anreise kostenfrei.

- Innerhalb 10 Tage vor Anreise oder bei No-Show 30% des Gesamtpreises.

- Falls das Zimmer weitervermietet wird, wird die Anzahlung zurückerstattet.

- Bei Frühabreise ist der Gesamtpreis laut Buchungsbestätigung zu bezahlen

 

Bejelentkezés és kijelentkezés

A szálláshelyet érkezés napján 14.00 órától lehet elfoglalni és elutazás napján 10.00 óráig kérjük elhagyni. Az érkezés és elutazás napján a szálláshely környéki szolgáltatások (medence, stb) egész nap használhatóak. Eltérő igény esetén, kérjük vegyék fel a kapcsolatot velünk.

 

An-und Abreise

Check-in ab 14:00 Uhr

Check-out bis 10:00 Uhr

Am An-und Abreisetag kann unser Parkplatz und Pool benutzt werden.

 

Oldal: Foglalási információk/Buchungsinformationen
SzezON Ház 6 szobával Balatonmáriafürdőn, horgászhely bérlési lehetőséggel - © 2008 - 2024 - szezonhaz.hupont.hu

A HuPont.hu weblap készítés gyerekjáték! Itt weblapok előképzettség nélkül is készíthetőek: Weblap készítés

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat